Novice

Kako rečemo mir v različnih jezikih? In ali povsod pomeni isto? S tema vprašanjema smo v okviru projekta Gospel za mir začeli serijo objav #JezikMiru.

Predstavljali smo izraze za mir iz različnih delov sveta, njihove pomene in območja, kjer jih ljudje uporabljajo. Pri tem smo odkrivali, da nekateri jeziki poznajo več besed za različne razsežnosti miru. Ena lahko poudarja odsotnost vojne, druga notranje ravnovesje, tretja spravo ali skladno življenje v skupnosti.

Besede nam tako povedo več kot le to, kako nekaj poimenujemo. Razkrivajo, kaj ljudje cenijo, kako razumejo odnose in katere izkušnje so oblikovale njihov pogled na svet. Spoznavanje drugih izrazov za mir je bilo zato tudi povabilo k poslušanju in spoštovanju različnih kultur.

Podobno nas povezuje glasba. Pri gospelu nam ni treba poznati jezika vsake pesmi, da začutimo njen klic k upanju, dostojanstvu in skupnosti. Ko pa prisluhnemo tudi njenim besedam in zgodovini, njeno sporočilo razumemo globlje.

Serija #JezikMiru se je zaključila, objave pa ostajajo dostopne na družbenih omrežjih Bee Geesus. Vabimo vas, da jih prelistate in razmislite: katera beseda za mir vas je najbolj nagovorila in kaj mir pomeni vam?

Gospel za mir je projekt, ki ga izvaja KUD Bee Geesus v sklopu projekta Connect For Global Change. Tega sofinancira Evropska unija. Izražena stališča in mnenja pripadajo izključno avtorjem ter ne predstavljajo nujno uradnih stališč Evropske unije ali Izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo. Evropska unija in organ, odgovoren za dodeljevanje sredstev, zanje ne prevzemata nobene odgovornosti.